1
00:01:32,630 --> 00:01:34,160
うちのオウムはどうですか？まだ歌っていますか？

2
00:01:34,390 --> 00:01:35,820
たいしたメモではありません、先生。

3
00:01:35,890 --> 00:01:38,620
彼に歌わせてよ、バーク。
彼の話を聞きたいです。

4
00:01:42,290 --> 00:01:44,190
(不鮮明なチャタリング)

5
00:01:59,310 --> 00:02:00,500
警備員。

6
00:02:13,460 --> 00:02:14,460
私は彼を助けます。

7
00:02:15,030 --> 00:02:16,290
（叫び声）

8
00:02:18,060 --> 00:02:19,090
(全員が騒いでいる)

9
00:02:19,160 --> 00:02:20,190
私は彼を助けると言った。

10
00:02:26,640 --> 00:02:27,760
ブシャール: 兵士。

11
00:02:32,010 --> 00:02:33,640
(男たちのおしゃべり)

12
00:02:43,220 --> 00:02:44,880
まだヒーロー、ホークを演じていますか？

13
00:02:53,130 --> 00:02:54,690
向こうから何か動きはありますか？

14
00:02:54,770 --> 00:02:56,030
ネガティブ。

15
00:02:56,900 --> 00:02:58,270
賭け金を上げてみましょう。

16
00:03:15,150 --> 00:03:19,060
風ドリフト自動補正装置。

17
00:03:19,520 --> 00:03:22,020
うん。 RPMガバナーに配線されています。

18
00:03:22,760 --> 00:03:26,030
手を使わずにホバリングが可能
本当に不安定な風の状況で。

19
00:03:26,660 --> 00:03:28,690
空海救助に最適です。

20
00:03:28,770 --> 00:03:29,930
（クスクス笑い）

21
00:03:31,570 --> 00:03:33,900
まあ、それがうまくいけば、私は感動します。

22
00:03:36,010 --> 00:03:38,770
私はただ世界を願っています
市場はその意見を共有している。

23
00:03:39,680 --> 00:03:42,200
彼女がどのように対処するかを見てみましょう
いくつかの高速機動。

24
00:04:54,490 --> 00:04:56,750
わかってるよ、君もその一人だよ
地獄のパイロット。 (笑)

25
00:04:59,660 --> 00:05:01,720
アンクル・ドムは本当に素晴らしい先生だよ。

26
00:05:02,690 --> 00:05:04,590
ああ、彼は年老いた母鶏に似ています。

27
00:05:04,700 --> 00:05:06,890
うーん、うーん。コーヒーはいかがですか？

28
00:05:06,960 --> 00:05:09,800
すぐに参加します、私は
ユニットを取り出すだけです。

29
00:05:33,160 --> 00:05:36,620
最高のイコライザーをかけてあります
騒音低減装置はお金で買えます。

30
00:05:36,830 --> 00:05:38,630
それはそれで十分だ。

31
00:05:40,370 --> 00:05:41,560
（ため息）

32
00:05:41,630 --> 00:05:42,930
もう一度聞いてみましょう。

33
00:05:44,370 --> 00:05:46,270
(文字化けした無線メッセージ)

34
00:05:53,610 --> 00:05:54,940
それは私の兄弟です。

35
00:05:55,780 --> 00:05:56,910
それがセントジョンです。

36
00:05:57,280 --> 00:05:58,980
ここからは私が引き継ぎます、チック。

37
00:06:00,350 --> 00:06:01,510
これは一体何ですか？

38
00:06:01,590 --> 00:06:03,180
それを命令に従うといいます。

39
00:06:06,590 --> 00:06:09,120
あなたはどこにも行かない
大天使と話すまでは。

40
00:06:10,290 --> 00:06:11,920
あなたが見ているのは私だけです。

41
00:06:12,600 --> 00:06:13,946
そして、あなたはそれをあまり見ることはありません、

42
00:06:13,970 --> 00:06:16,530
何かを感じなければ
私たちの間のスペースはすぐになくなります。

43
00:06:18,670 --> 00:06:21,870
いくつか答えが欲しいのですが、
パートナー。そして今すぐにでも欲しいのです。

44
00:06:22,470 --> 00:06:23,800
セントジョンはどこですか？

45
00:06:24,310 --> 00:06:26,640
あなたの言っていることが一言も聞こえません。

46
00:06:30,520 --> 00:06:32,310
ここは何か臭いです。

47
00:06:32,380 --> 00:06:33,796
当社からのご注文がない場合は、

48
00:06:33,820 --> 00:06:35,060
なぜそんなものを掴んでいるのですか？

49
00:06:37,620 --> 00:06:39,520
さて、みなさん、ゆっくりしてください。

50
00:06:40,560 --> 00:06:41,820
彼は私の問題だ。

51
00:06:45,500 --> 00:06:46,590
私と来て。

52
00:06:51,840 --> 00:06:53,330
聞いて、ホーク。

53
00:06:53,400 --> 00:06:56,500
アークエンジェルが駐在しました
極東のどこか。

54
00:06:57,740 --> 00:06:59,140
あなたのファイルを引き継ぎました。

55
00:06:59,540 --> 00:07:01,670
彼がそれについて私に話してくれて本当に良かった。

56
00:07:04,180 --> 00:07:06,150
さて、こぼしてください。どうしたの？

57
00:07:08,350 --> 00:07:10,910
本当にごめんなさい、何ですか
あなたの兄弟に起こった。

58
00:07:11,590 --> 00:07:13,250
しかし、あなたはここの場面を知っています。

59
00:07:13,320 --> 00:07:15,850
彼らは私に言いません、私もあなたに言いません。

60
00:07:23,870 --> 00:07:27,800
これは私の兄がまだ生きていることを示しています。

61
00:07:30,410 --> 00:07:33,400
走り書きのメモとめちゃくちゃなテープ…。

62
00:07:33,910 --> 00:07:35,040
これは私の母親かもしれません。

63
00:07:36,650 --> 00:07:39,380
スクワットを増やすと、それがわかります。

64
00:07:42,050 --> 00:07:44,780
わかるでしょう、これは私のものではありません
良い時間のアイデアも。

65
00:07:45,220 --> 00:07:46,780
しかし、命令により、

66
00:07:47,120 --> 00:07:49,680
あなたは私の尻の痛みであり、私はあなたのものです。

67
00:07:50,090 --> 00:07:51,580
だからしっかりと座ったほうがいいよ。

68
00:07:53,000 --> 00:07:54,900
セント ジョンのファイルにアクセスします

69
00:07:54,970 --> 00:07:56,660
そして私の言っていることを確認してください。

70
00:07:57,300 --> 00:07:59,500
それまでの間、辛抱してください。

71
00:08:01,140 --> 00:08:02,400
私は持っている。

72
00:08:13,550 --> 00:08:15,780
そして、これはどうなるでしょうか？

73
00:08:16,450 --> 00:08:17,750
吹き矢？

74
00:08:17,820 --> 00:08:19,150
（クスクス笑い）

75
00:08:19,720 --> 00:08:22,160
告白しなければなりませんが、
あなたは私をとても楽しませてくれます

76
00:08:22,230 --> 00:08:26,090
どのような工夫があるのか気になります
次に思いつくおもちゃ。

77
00:08:27,200 --> 00:08:28,930
すべてはあなたのことを念頭に置いて作られています。

78
00:08:29,600 --> 00:08:32,630
エアウルフ、ホーク。私は知りたいです。

79
00:08:33,500 --> 00:08:35,300
聞こえません、ブシャール。

80
00:08:36,170 --> 00:08:37,770
ほら、もうこのゲームには飽きたよ。

81
00:08:40,010 --> 00:08:42,380
ですから、あなたの助けがあろうとなかろうと、

82
00:08:42,450 --> 00:08:43,850
これはもうすぐ終わります。

83
00:08:46,020 --> 00:08:47,280
(うめき声)

84
00:08:49,420 --> 00:08:51,750
(セントジョンのうめき声)

85
00:09:13,540 --> 00:09:14,810
(喘ぎ声)

86
00:09:21,550 --> 00:09:22,880
メッセージが届きました。

87
00:09:24,420 --> 00:09:25,620
それは確かですか？

88
00:09:26,090 --> 00:09:27,490
そう言いましたね。

89
00:09:34,370 --> 00:09:38,320
ただし、問題が 1 つあります。友達には証拠が必要です

90
00:09:40,340 --> 00:09:41,670
それが本当にあなただということ。

91
00:09:44,780 --> 00:09:47,680
まあ、そういうこともあったかもしれない
誰かが送ったものではないでしょうか？

92
00:10:41,370 --> 00:10:42,390
ドムはどこへ行くの？

93
00:10:42,470 --> 00:10:44,530
彼は海岸を短い貨物で走っています。

94
00:10:45,170 --> 00:10:46,500
彼と話さなければなりません。

95
00:10:57,150 --> 00:10:58,510
(聞き取れない)

96
00:11:36,440 --> 00:11:40,930
ペンシルバニアの女性: デイビス博士、電話、
お願いします。デービス博士、電話してください。

97
00:11:45,140 --> 00:11:46,800
あの部屋にいる患者に会いたいです。

98
00:11:46,880 --> 00:11:48,570
申し訳ありませんが、誰も中に入ることはできません。

99
00:11:48,650 --> 00:11:52,240
3時間くらい聞いてました
もう何日も経ちましたが、もう聞いていません。

100
00:11:52,350 --> 00:11:53,610
サンティーニさん？

101
00:11:55,290 --> 00:11:56,620
私の名前はロックです。

102
00:11:57,420 --> 00:12:00,120
いくつかお聞きしたいのですが
叔父さんについての質問、

103
00:12:00,190 --> 00:12:03,160
ドミニク・サンティーニと
ストリングフェロー・ホークについて。

104
00:12:03,230 --> 00:12:05,130
彼らはあなたたちと何の関係があるのですか？

105
00:12:05,200 --> 00:12:07,690
私たちはエアウルフに共通の関心を持っていました。

106
00:12:08,030 --> 00:12:10,950
それが何なのか、正しいのかわかりません
今はそれを知る気はない。

107
00:12:11,000 --> 00:12:12,400
それで、よろしければ？

108
00:12:15,140 --> 00:12:17,610
ペンシルバニアの女性: ブルース博士、電話してください。

109
00:12:20,650 --> 00:12:21,670
弦？

110
00:12:22,680 --> 00:12:23,980
(機械のビープ音)

111
00:12:28,220 --> 00:12:29,480
私だよ、ジョー。

112
00:12:31,960 --> 00:12:33,390
私の声が聞こえるのはわかっています。

113
00:12:37,400 --> 00:12:39,960
私はここに滞在するつもりです
ここから抜け出すまでは。

114
00:12:44,570 --> 00:12:47,400
あなたとアンクル・ドムは
私にとって唯一の家族。

115
00:12:51,880 --> 00:12:54,070
私もあなたを手放すつもりはありません。

116
00:13:11,060 --> 00:13:12,220
ロック: 川?

117
00:13:16,500 --> 00:13:17,970
メジャーリバーズ。

118
00:13:18,770 --> 00:13:20,240
こんにちは、ロック。

119
00:13:21,140 --> 00:13:24,300
あなたがいるはずだと思ってた
ある種のサバイバル訓練コース？

120
00:13:27,110 --> 00:13:28,200
他の人たちはどこにいますか？

121
00:13:28,280 --> 00:13:30,610
ああ、2、3 時間以内に追いつくでしょう。

122
00:13:31,320 --> 00:13:34,150
飲み物を勧めたいのですが、
メガネがなくなったようです。

123
00:13:35,250 --> 00:13:37,240
新しい任務があります。

124
00:13:37,460 --> 00:13:39,150
ごめん。全部予約してるよ。

125
00:13:39,220 --> 00:13:42,590
さて、予約を解除してください。あなたは
新しいパートナーを得ました。

126
00:13:43,200 --> 00:13:44,420
パートナー。

127
00:13:44,830 --> 00:13:47,660
命令？私って言うの？
先に飲み物を飲み終えることができないでしょうか？

128
00:13:51,700 --> 00:13:52,900
乾杯。

129
00:14:11,790 --> 00:14:13,310
あなたは私の命を救ってくれました。

130
00:14:14,690 --> 00:14:16,660
お世話になっております。

131
00:14:18,360 --> 00:14:20,390
あなたは私に何の借りもありません。

132
00:14:21,400 --> 00:14:23,160
私たちはただ生き残ろうとするだけです。

133
00:14:23,870 --> 00:14:25,860
私の伝統がそれを要求しているのです！

134
00:14:29,810 --> 00:14:31,540
彼らはあなたを利用しています。

135
00:14:31,740 --> 00:14:33,140
何か大きなこと。

136
00:14:33,210 --> 00:14:34,440
(嘲笑)

137
00:14:35,350 --> 00:14:36,710
私たちは皆、ここで利用されているのです。

138
00:14:37,520 --> 00:14:38,920
ご自由に。

139
00:14:39,380 --> 00:14:43,220
でも準備は進んでいます
全員を外へ出すために作られた、

140
00:14:44,820 --> 00:14:46,420
あなた自身を除いて。

141
00:14:48,030 --> 00:14:49,550
何か別のもの。

142
00:14:49,930 --> 00:14:55,800
アクロイドがブシャールに渡すのを見た
小さくて金色の何か。

143
00:14:57,440 --> 00:14:58,930
(犬の鳴き声)

144
00:15:01,210 --> 00:15:02,970
(警備員のおしゃべり)

145
00:15:12,180 --> 00:15:13,450
いいですか？

146
00:15:15,650 --> 00:15:17,380
完璧なディフレクションショットを放ちました。

147
00:15:17,460 --> 00:15:20,120
みたいな演技をしてみたい
アメリカ空軍の少佐？

148
00:15:20,360 --> 00:15:22,490
見せたいものがあるんだ。ここに来て。

149
00:15:28,370 --> 00:15:31,630
エアウルフはマッハの能力がある
スピード、ステルス、ウィスパーモード、

150
00:15:32,400 --> 00:15:33,890
赤外線とレーダーの妨害。

151
00:15:34,410 --> 00:15:37,170
その監視装置
最先端の、

152
00:15:37,240 --> 00:15:39,510
そしてその武器はほぼ無敵です。

153
00:15:39,580 --> 00:15:40,600
彼女を飛ばせると思いますか？

154
00:15:40,810 --> 00:15:42,470
もしそれが動けば、私は彼女を飛ばすことができる。

155
00:15:42,550 --> 00:15:44,110
西海岸のどこかです。

156
00:15:44,180 --> 00:15:45,810
おそらく孤立した国でしょう。

157
00:15:45,880 --> 00:15:47,580
しかし、私たちは彼女を急いで見つけなければなりません。

158
00:15:47,650 --> 00:15:51,110
衛星スキャン、マルチスペクトル
そしてサーマル。可能。

159
00:15:51,720 --> 00:15:52,990
しかし、可能性は低いです。

160
00:15:53,330 --> 00:15:55,490
あなたは何が必要ですか？まず最初に、

161
00:15:55,560 --> 00:15:58,890
船の攻撃に関する完全な計画、
防御システムと通信システム。

162
00:15:58,960 --> 00:16:00,690
それは単なる手始めにすぎません。

163
00:16:00,770 --> 00:16:01,860
良い。

164
00:16:01,930 --> 00:16:04,090
まあ、サインするだけでもいいですよ
これで仕事に取り掛かることができます。

165
00:16:04,170 --> 00:16:05,900
これは何ですか？署名するだけです。

166
00:16:13,950 --> 00:16:15,040
良い。

167
00:16:17,320 --> 00:16:21,810
さて、あなたはこれについてたくさん話します
寝ている間にファイルを作成すれば、あなたは歴史に残ります。

168
00:16:22,590 --> 00:16:24,210
ようこそ、パートナー。

169
00:16:24,960 --> 00:16:26,390
私はずっと歴史が嫌いでした。

170
00:16:30,960 --> 00:16:34,590
JO: ドムが初めてのときのことを覚えていますか?
あのジャンクな古いヘリコプターに私たちを乗せてくれたの？

171
00:16:36,600 --> 00:16:39,430
彼は棒を押し込んだ
あなたの手を握って、私は叫びました。

172
00:16:40,310 --> 00:16:43,600
そしてセントジョンとあなた
黙るか救済しろと私に言いました。

173
00:16:46,380 --> 00:16:47,640
（泣きながら）

174
00:16:50,280 --> 00:16:52,510
ストリング、これは私一人ではできません。

175
00:16:54,790 --> 00:16:56,650
あなたは私を助けなければなりません。

176
00:17:04,800 --> 00:17:07,090
何？それは何ですか？

177
00:17:07,370 --> 00:17:09,130
(荒い呼吸)

178
00:17:11,040 --> 00:17:12,800
(聞こえない声で話す)

179
00:17:14,410 --> 00:17:15,870
セントジョン...

180
00:17:17,510 --> 00:17:19,170
聖ヨハネは生きています。

181
00:17:19,840 --> 00:17:23,110
エアウルフをどうぞ。

182
00:17:23,720 --> 00:17:25,340
彼を見つけてください。

183
00:17:26,590 --> 00:17:27,780
お願いします。

184
00:17:34,560 --> 00:17:36,290
(コンピューターの話)

185
00:17:49,170 --> 00:17:51,670
(文字化けした無線メッセージ)

186
00:18:06,890 --> 00:18:08,290
ブラックジャック。

187
00:18:13,800 --> 00:18:17,130
(コンピューターの話)

188
00:18:21,610 --> 00:18:25,060
(コンピューターの話)

189
00:18:32,320 --> 00:18:34,180
わかりました。さぁ行こう。

190
00:18:36,860 --> 00:18:39,620
(コンピューターの話)

191
00:18:43,530 --> 00:18:47,060
コンピューター: 1942 年 5 月 9 日生まれ。

192
00:18:53,470 --> 00:18:55,960
元来た場所に戻りなさい、おい。

193
00:18:56,310 --> 00:18:58,610
ここに来るのは悲しみだけだ。

194
00:18:59,940 --> 00:19:01,140
(うめき声)

195
00:19:03,680 --> 00:19:05,550
モントローズに会いに来ました。

196
00:19:05,620 --> 00:19:08,140
私は嵐の季節について話すためにここにいます。

197
00:19:10,160 --> 00:19:11,650
なるほど、自分の意見を言わなければなりません。

198
00:19:11,720 --> 00:19:14,160
ハッチ！彼を連れて来てください。

199
00:19:21,430 --> 00:19:22,900
あなたの血統を見せてください。

200
00:19:28,770 --> 00:19:30,570
私はもう会社で働いていません。

201
00:19:31,780 --> 00:19:33,300
それは知っておくべきです。

202
00:19:33,380 --> 00:19:36,580
について調べるためにここに来ました
セント・ジョン・ホーク、モントローズさん。

203
00:19:37,080 --> 00:19:38,410
彼は死んでしまった。

204
00:19:38,880 --> 00:19:43,620
彼らが作戦を開始したとき
嵐の季節、残ったのは私だけだった。

205
00:19:45,120 --> 00:19:49,390
私の体の9ミリメートルのナメクジ
背骨とあまり幸せではない思い出。

206
00:19:50,630 --> 00:19:53,620
知っておくべきです
それも。ファイルの中にあります。

207
00:19:54,770 --> 00:19:59,570
残念ながら、私たちのほとんどは、
ファイルが消えてしまったと言えますか。

208
00:20:00,410 --> 00:20:02,400
ファイルの評価もしないのですか？

209
00:20:05,040 --> 00:20:06,270
それは感謝です。

210
00:20:09,250 --> 00:20:10,650
ホークに何が起こったのですか？

211
00:20:11,350 --> 00:20:15,410
セントジョンと私は捕らえられました
1年前にクメール・ルージュによって。

212
00:20:16,860 --> 00:20:19,190
当社は救助活動に資金を提供した。

213
00:20:19,920 --> 00:20:21,690
それは全くの惨事でした。

214
00:20:22,730 --> 00:20:24,250
彼らは独立した人物を雇った。

215
00:20:24,930 --> 00:20:29,960
大佐と呼ばれるイギリス人の傭兵
レイ・ブーチャード、彼がミッションを指揮しました。

216
00:20:30,740 --> 00:20:33,100
ああ、彼は無事に刑務所に入った、

217
00:20:33,170 --> 00:20:35,730
帰り際に私たちはテープカットされてしまいました。

218
00:20:36,710 --> 00:20:38,340
このナメクジを手に入れました。

219
00:20:39,680 --> 00:20:41,510
セントジョンが購入しました。

220
00:20:41,610 --> 00:20:43,210
ロック: 彼が倒れるのを見ましたか?

221
00:20:44,780 --> 00:20:46,250
ブシャールはそうしました。

222
00:20:46,620 --> 00:20:49,380
彼は聖ヨハネのすぐ隣に立っていました。

223
00:20:53,120 --> 00:20:55,650
彼らはあなたがそうではないと言います
フィールドで友達を作る。

224
00:20:57,900 --> 00:20:59,230
しかし、私はそうしました。

225
00:21:02,270 --> 00:21:04,240
セント・ジョンは私の友人でした。

226
00:21:05,440 --> 00:21:08,460
ブラックジャック。それはあなたにとって何か意味がありますか？

227
00:21:09,840 --> 00:21:13,900
ブラックジャック？それはブシャールのあだ名だった。

228
00:21:15,980 --> 00:21:17,950
モントローズさん、お時間をいただきありがとうございました。

229
00:21:30,960 --> 00:21:32,760
それで指輪を外したんですよね？

230
00:21:32,830 --> 00:21:34,660
言いましたね。汗も出ません。

231
00:21:35,370 --> 00:21:37,570
ブシャールが演じる
あなたのランナー、私は驚きません。

232
00:21:37,640 --> 00:21:39,230
何言ってるの？

233
00:21:39,300 --> 00:21:40,640
よく知ってるよ、アクロイド。

234
00:21:44,010 --> 00:21:45,370
(うめき声)

235
00:21:54,890 --> 00:21:56,290
(警備員の叫び声)

236
00:22:40,500 --> 00:22:42,900
私の精鋭部隊、ホークに会ってほしいのですが。

237
00:22:47,270 --> 00:22:49,710
この立派な若者たちは、
エアウルフを買ってもらうつもりです。

238
00:22:50,040 --> 00:22:51,440
（笑いながら）

239
00:23:01,440 --> 00:23:03,646
ロック: ほら、これはわかったよ
悪い時期ですね、ミス・サンティーニ、

240
00:23:03,670 --> 00:23:06,330
でもまだいくつかある
調べなければいけないこと。

241
00:23:06,910 --> 00:23:09,140
ホークとセントジョンにどれくらい近かったですか?

242
00:23:09,540 --> 00:23:11,100
私たちは家族でした。

243
00:23:11,580 --> 00:23:14,140
アンクル・ドムはまるで
私たち三人にとっての父です。

244
00:23:15,480 --> 00:23:17,140
彼は私たち全員に飛び方を教えてくれました。

245
00:23:20,050 --> 00:23:22,350
彼は自分の仕事についてあなたに話したことはありますか?

246
00:23:23,090 --> 00:23:26,650
彼らにはそれ以上のものがあると思いました
彼らが許可した以上に飛行機のレンタルビジネス。

247
00:23:27,830 --> 00:23:29,630
彼らはあなたに打ち明けたことはありますか？

248
00:23:30,630 --> 00:23:32,930
ロックさん、具体的に何が欲しいのですか？

249
00:23:34,470 --> 00:23:35,900
友達は私のことをジェイソンと呼んでいます。

250
00:23:36,670 --> 00:23:38,600
何を言ってもロックさん。

251
00:23:38,670 --> 00:23:40,470
彼らが何をしていたか知っていますか？

252
00:23:41,640 --> 00:23:46,940
ただ一つ言っておきますが、あなたはとても誇りに思うことができます
彼らがこの国のために行ってきた仕事。

253
00:23:49,420 --> 00:23:50,610
ありがとう。

254
00:23:56,420 --> 00:23:57,950
サンティーニさん、

255
00:23:58,830 --> 00:24:02,160
ホークがまだいることを知っていましたか
聖ヨハネが生きていると信じますか？

256
00:24:05,270 --> 00:24:08,500
まあ、もしそうなら、彼は
私にはそれを決して言いませんでした。

257
00:24:10,070 --> 00:24:14,270
連絡させていただきます。おやすみ、ミス・サンティーニ。

258
00:24:16,110 --> 00:24:17,480
おやすみ。

259
00:24:44,070 --> 00:24:46,700
ロック: いいえ、先生、彼女は現れました
兄のことを何も知らないこと。

260
00:24:46,770 --> 00:24:49,000
彼女はエアウルフについて言及しましたか、ロックさん？

261
00:24:49,810 --> 00:24:51,000
いいえ、先生、彼女はそうではありませんでした。

262
00:24:51,080 --> 00:24:53,770
信じる理由がない
彼女はその存在を知っています。

263
00:24:54,210 --> 00:24:56,910
確認する。エアウルフが欲しいです。

264
00:24:56,980 --> 00:24:58,580
同社はエアウルフの復帰を望んでいる。

265
00:24:58,890 --> 00:25:00,320
私はそれに取り組んでいます、先生。

266
00:25:01,520 --> 00:25:03,150
ストリングフェロー・ホークについて何かありますか？

267
00:25:03,320 --> 00:25:04,620
彼は何も言わなかった。

268
00:25:05,030 --> 00:25:09,330
私は街頭でこう宣伝しました
彼は特別任務に就いており、厳重な隠蔽を行っている。

269
00:25:09,730 --> 00:25:11,220
良い。以上です、ロックさん。

270
00:25:12,570 --> 00:25:14,030
セント・ジョン・ホークについて、先生。

271
00:25:14,100 --> 00:25:15,860
その事件は解決しました。

272
00:25:16,570 --> 00:25:19,400
彼は2年半を費やした
彼を追い出す前にMIA。

273
00:25:19,770 --> 00:25:23,800
それから愚か者は深い秘密工作を始めた
私たちと同じように代理店にとっても。

274
00:25:25,010 --> 00:25:27,610
もし彼が生きているなら、私たちは彼を見つけなければなりません。

275
00:25:28,320 --> 00:25:31,680
余暇にやっていること
時間は自分次第です。

276
00:25:31,990 --> 00:25:33,510
おやすみ、ロックさん。

277
00:25:48,100 --> 00:25:50,040
(不鮮明なチャタリング)

278
00:25:58,050 --> 00:26:01,950
ほら、ホーク、もう関係ないよ
エアウルフがどこにいるか知っているかどうか。

279
00:26:03,480 --> 00:26:05,710
あなたの役目はもう終わりに近づいています。

280
00:26:06,750 --> 00:26:08,350
あまり気にしないよ、ブシャール。

281
00:26:08,960 --> 00:26:11,360
ああ！しかし、彼女を見ればそう思うでしょう。

282
00:26:11,890 --> 00:26:14,290
それに、あなたのお兄さんが彼女を飛ばしてくれるでしょう。

283
00:26:16,700 --> 00:26:19,020
バーク、何て言う？すべきです
この男にプログラムを与えますか？

284
00:26:19,170 --> 00:26:21,330
（クスクス笑い） 彼はボックス席を持っていますよ、先生。

285
00:26:21,970 --> 00:26:23,160
お願いします。

286
00:26:30,440 --> 00:26:32,886
ブシャール: あなたのことができたらすぐに
兄はそこにある小さな光景を見て、

287
00:26:32,910 --> 00:26:35,400
彼は警備員の埃を払うだろう
いくつかのドラムの火で。

288
00:26:36,350 --> 00:26:38,840
それから彼は立ち寄ります
ピンポイントピックアップを実行します。

289
00:26:39,390 --> 00:26:40,720
ステージ1。

290
00:26:41,590 --> 00:26:45,580
飛行機のドアが開いた瞬間、
毒ガスボンベは遠隔操作で発射されます。

291
00:26:46,060 --> 00:26:49,120
死ぬほどのけいれん。 30秒。

292
00:26:49,960 --> 00:26:51,290
ステージ2。

293
00:26:51,770 --> 00:26:54,700
航空機が停止している間に攻撃します。
地上では脆弱です。

294
00:26:55,400 --> 00:26:58,430
ローターを破壊すると飛行機は飛べなくなります。

295
00:27:00,440 --> 00:27:02,430
計画の単純さがわかります。

296
00:27:02,880 --> 00:27:05,940
私たちはエアウルフの鉱山であるローターを修理します。

297
00:27:08,780 --> 00:27:11,080
しかし、まだたったばかりなのが残念です...

298
00:27:12,890 --> 00:27:15,510
彼を殺さないでください！まだ。

299
00:27:33,410 --> 00:27:34,430
(喉の掃除)

300
00:27:36,680 --> 00:27:38,040
メジャーリバーズ、

301
00:27:38,310 --> 00:27:42,250
私のオフィスに入る前に、
丁寧なノックは求めすぎですか？

302
00:27:42,520 --> 00:27:45,450
そうではないと思います。私はちょうど思いつきました
私がそれを見つけたことを知りたいでしょう。

303
00:27:45,920 --> 00:27:46,940
何を見つけましたか?

304
00:27:47,220 --> 00:27:48,450
エアーウルフ。

305
00:28:12,680 --> 00:28:13,700
言葉は？

306
00:28:13,780 --> 00:28:15,650
兄は地下に行ってしまった。

307
00:28:15,720 --> 00:28:17,210
特別な任務だ。

308
00:28:20,320 --> 00:28:23,850
まあ、無いようですね
この方法でより多くの時間を費やします。

309
00:28:23,990 --> 00:28:26,430
お兄さんが取ってくれた
餌、彼は向かっています。

310
00:28:26,490 --> 00:28:28,120
彼は騙されないだろう、ブシャール。

311
00:28:28,360 --> 00:28:31,730
ああ、このかかしだと思いますか？
最先端のマシンをだまさないでしょうか？

312
00:28:32,030 --> 00:28:33,830
彼らはトースターをだますことはありません。

313
00:28:34,570 --> 00:28:38,130
それぞれに装備されているのは、
熱スキャンを欺くためのヒートコイル。

314
00:28:38,210 --> 00:28:41,770
サウンドループも生成可能
聴診器のピックアップで心拍。

315
00:28:42,410 --> 00:28:43,570
完璧ですね。

316
00:28:43,640 --> 00:28:44,740
（クスクス笑い）

317
00:28:45,650 --> 00:28:47,410
(警備員のおしゃべり)

318
00:29:02,860 --> 00:29:04,106
ロック: 何か教えてください、リバース。

319
00:29:04,130 --> 00:29:07,160
どうして誰もできなかったんだろう
この問題を解決するにはあなた以外に？

320
00:29:07,570 --> 00:29:10,590
まあ、私たちには百の可能性があります
マルチスペクトルスイープから、

321
00:29:11,740 --> 00:29:14,430
でもキーは高かった
解像度の写真。

322
00:29:15,380 --> 00:29:16,600
そしてちょっと鋭いロジック。

323
00:29:17,880 --> 00:29:19,210
すみません、質問してしまいました。

324
00:29:19,310 --> 00:29:21,056
ほら、彼らは入っていて、
頻繁に彼らの隠れ家から出てしまう

325
00:29:21,080 --> 00:29:22,670
彼らの小道具が洗われていると思いました

326
00:29:22,750 --> 00:29:25,410
明確な区別を形成したに違いない
風景上の模様。

327
00:29:26,150 --> 00:29:27,750
そして、それがそこにあります。

328
00:29:29,390 --> 00:29:31,190
次の交差点を右折します。

329
00:29:32,230 --> 00:29:33,350
信じられない。

330
00:29:42,700 --> 00:29:43,760
引っ張る！

331
00:29:44,400 --> 00:29:47,170
何？聞こえませんか？

332
00:30:05,460 --> 00:30:07,430
あなたの赤ちゃん、パートナーですか？

333
00:30:07,530 --> 00:30:09,020
くそー、誰かが我々を打ち負かしたんだ。

334
00:30:09,100 --> 00:30:11,660
ただ好きじゃないですか
あの船に手を置きます。

335
00:30:14,000 --> 00:30:15,230
来て。

336
00:31:11,360 --> 00:31:13,880
分かった、そこから出て行け。

337
00:31:19,170 --> 00:31:21,860
あなたは誰ですか？ここで何をしているの？

338
00:31:40,690 --> 00:31:42,036
まあ、あなたは確かに知っています
入り口の作り方。

339
00:31:42,060 --> 00:31:43,266
あれを飛ばしていたんですか？

340
00:31:43,290 --> 00:31:44,950
うん。それは私でした。あなたは誰ですか？

341
00:31:45,030 --> 00:31:48,030
サンティーニさん、あなたは一体何者ですか？
ここでやってるの？この機械は極秘です。

342
00:31:48,430 --> 00:31:50,290
極秘でした、ミスター・ロック。

343
00:31:50,400 --> 00:31:52,460
サンティーニ？ドム サンティーニの...

344
00:31:52,530 --> 00:31:54,020
姪っ子。私はジョーです。

345
00:31:54,430 --> 00:31:57,730
私はマイクです。マイク・リバース。
お会い出来て嬉しいです。

346
00:31:57,800 --> 00:31:59,600
あなたは素晴らしいフライヤーですよ、わかりますか？

347
00:32:00,040 --> 00:32:01,800
ありがとう。彼女は素晴らしいマシンだよ。

348
00:32:01,880 --> 00:32:03,670
彼女をチェックしてみませんか?うん。

349
00:32:03,740 --> 00:32:05,086
わかった、二人とも、そこにいてください。

350
00:32:05,110 --> 00:32:07,026
サンティーニさん、私は知りません
一体何をしているんだ、

351
00:32:07,050 --> 00:32:09,526
でも注文しなければならないだろう
今すぐこのエリアから立ち去ってください。

352
00:32:09,550 --> 00:32:11,480
（嘲笑）そういうわけにはいきません。

353
00:32:11,750 --> 00:32:14,350
私が最初に彼女を見つけて、
私は彼女との関係が終わっていない。

354
00:32:15,920 --> 00:32:16,950
空中は得意ですか？

355
00:32:17,020 --> 00:32:18,850
サンティーニさん、一つはっきりさせてください。

356
00:32:18,930 --> 00:32:20,620
このマシンは...ほら、ジェイソンのものです。

357
00:32:20,690 --> 00:32:22,250
あなたの人々が彼女を取り戻したいと思っていることは知っています。

358
00:32:23,300 --> 00:32:25,160
ただ、お互いに助け合えると思うんです。

359
00:32:25,700 --> 00:32:28,630
聖人を見つけたい
ジョン。彼が生きていることは知っています。

360
00:32:29,670 --> 00:32:31,260
私もそう思います。

361
00:32:32,110 --> 00:32:33,700
問題は、彼がどこにいるのかわからないことです。

362
00:32:33,770 --> 00:32:35,570
まあ、私を見ないでください。 NIそうです。

363
00:32:36,740 --> 00:32:38,140
中を見てください。

364
00:32:43,580 --> 00:32:44,680
コーディネート？

365
00:32:45,320 --> 00:32:46,910
さて、何を待っているのでしょうか？

366
00:32:56,960 --> 00:32:58,560
この赤ちゃんは信じられないほど素晴らしいです。

367
00:32:59,430 --> 00:33:01,630
ターボスラスターをチェックしてください。

368
00:33:03,740 --> 00:33:07,800
サンバーストデコイ、ミサイル、チェーンガン。

369
00:33:09,680 --> 00:33:11,410
これは飛行軍です。

370
00:33:11,510 --> 00:33:14,380
これで、当社がなぜそうするのかがわかります。
手を取り戻したいと考えています。

371
00:33:14,920 --> 00:33:17,110
さて、やるとしたら…

372
00:33:18,080 --> 00:33:19,480
やってみよう！

373
00:33:29,200 --> 00:33:30,860
(エンジンのうなり音)

374
00:33:42,380 --> 00:33:44,000
(エンジン鳴き)

375
00:33:46,580 --> 00:33:47,600
リバーズ: 座標は？

376
00:33:47,680 --> 00:33:49,170
JO: ロックしてセットしました。

377
00:33:50,780 --> 00:33:53,480
マイク: アフターバーナーに行くよ。持続する。

378
00:34:34,680 --> 00:34:37,410
目標は決まっています
レーダー、超音速を閉じます、先生。

379
00:34:37,580 --> 00:34:39,770
ガンシップとしてはちょっと早いですね。

380
00:34:39,850 --> 00:34:42,870
これではありません。位置に着きます。

381
00:34:43,490 --> 00:34:46,940
よし！出て行きましょう、あなた
みんな！立ち続けるのはやめましょう！動く！

382
00:34:50,890 --> 00:34:53,590
ロック: 目標は5マイル、

383
00:34:53,660 --> 00:34:56,560
4ポイント9、4ポイント8。

384
00:34:57,030 --> 00:34:59,360
JO: ターゲットを取り囲む大きな力。

385
00:35:00,640 --> 00:35:03,000
固定位置。私たちは期待されています。

386
00:35:03,270 --> 00:35:05,070
マイク: 兵器システムを起動しています。

387
00:35:16,950 --> 00:35:18,390
それは軍用機械です。

388
00:35:19,690 --> 00:35:20,750
ジョー：それが彼です。

389
00:35:22,160 --> 00:35:23,220
それがセントジョンです。

390
00:35:23,290 --> 00:35:24,450
さて、彼を捕まえましょう。

391
00:35:24,530 --> 00:35:27,460
ちょっと待って、マイク！
何かが間違っています。

392
00:35:27,660 --> 00:35:29,660
警備員を一掃できる
そしてセントジョンをすくい上げます。

393
00:35:30,100 --> 00:35:32,180
ロック: なぜそうではないのか
振り向いて私たちを見ますか？

394
00:35:32,270 --> 00:35:35,400
ライフスキャンを実行してみてください
エリア。彼らのバックアップを見つけてください。

395
00:35:37,640 --> 00:35:41,130
七十二。七十二…

396
00:35:41,380 --> 00:35:44,280
あの銃撃に関わったすべての人が
チームの心拍数は同じです!

397
00:35:44,810 --> 00:35:45,840
それは不可能です。

398
00:35:45,950 --> 00:35:48,670
マイク: スキャンを続けてください。見てみましょう
彼らは他に何を私たちを待っているのでしょう。

399
00:35:55,460 --> 00:35:57,020
彼は罠の匂いを嗅いだに違いない。

400
00:35:57,090 --> 00:36:00,550
彼は戻ってくるでしょう。場所
すべてのアプローチをパトロールします。

401
00:36:12,710 --> 00:36:16,110
ロック: スキャナーが選んでいます
ヘリコプター1台、重砲は不要、

402
00:36:16,510 --> 00:36:18,000
軽地上要員。

403
00:36:18,080 --> 00:36:19,280
JO: これはどんな罠ですか?

404
00:36:19,310 --> 00:36:21,750
分かりませんが、セントジョンが餌です！

405
00:36:22,720 --> 00:36:24,450
どうやら他に選択肢はないようだ。

406
00:36:26,290 --> 00:36:28,550
マイク：分かった。罠にはまってみましょう。

407
00:36:31,030 --> 00:36:34,330
これです。彼らはテイクアウトします
最初にダミーを置いてドロップインします。

408
00:36:34,400 --> 00:36:35,950
ヘリを起動しろ、バーク。

409
00:36:54,780 --> 00:36:56,610
ロック: それは一体何ですか?

410
00:36:56,690 --> 00:36:57,850
JO: 毒ガスです。

411
00:37:06,030 --> 00:37:07,760
オーケー、彼を少しカバーしてあげましょう。

412
00:37:31,920 --> 00:37:33,550
動くものは何でも撃ってください！

413
00:38:16,600 --> 00:38:18,860
バーク！入って、バーク！

414
00:38:19,500 --> 00:38:20,830
ジョー：マイク！私たちの後ろにいます。

415
00:38:30,280 --> 00:38:31,910
ブシャール: バーク！バーク！

416
00:38:35,320 --> 00:38:36,880
(二人ともうなり声)

417
00:38:45,030 --> 00:38:46,720
この赤ちゃんが何ができるか見てみましょう。

418
00:38:55,170 --> 00:38:56,690
(二人ともうなり声)

419
00:39:10,690 --> 00:39:12,050
（うめき声）

420
00:40:11,010 --> 00:40:14,240
セントジョン。あなたなの？

421
00:40:17,250 --> 00:40:18,380
きっと。

422
00:40:18,450 --> 00:40:19,680
（泣きながら）

423
00:40:20,860 --> 00:40:23,050
伝えなければならないことがたくさんあります。

424
00:40:23,630 --> 00:40:25,290
放っておいて。知っている。

425
00:40:25,790 --> 00:40:26,950
ドム…

426
00:40:29,730 --> 00:40:30,930
わかっています。

427
00:40:34,070 --> 00:40:35,160
私を死なせないでください。

428
00:40:36,940 --> 00:40:39,600
あなたは死ぬつもりはありません。
させないよ。

429
00:40:40,210 --> 00:40:42,010
こんなところで死にたくない。

430
00:40:42,080 --> 00:40:44,070
そうはしないよ、ストリング、約束するよ。

431
00:40:45,280 --> 00:40:46,610
約束します。

432
00:40:47,720 --> 00:40:48,980
（すすり泣き）

433
00:41:37,570 --> 00:41:39,430
今度は聞こえますか、ジェイソン？

434
00:41:45,740 --> 00:41:47,900
耳に音楽が流れてきました。

435
00:42:10,670 --> 00:42:12,330
やらなければいけないことがあった。

436
00:42:13,130 --> 00:42:15,160
私たちはこれから、やるべきことがたくさんあります。

437
00:42:16,300 --> 00:42:17,970
ロックにはアイデアがある。

438
00:42:18,240 --> 00:42:20,900
そう、それが彼のやり方だと思う
私を通りから遠ざけてくれるのです。

439
00:42:21,980 --> 00:42:25,540
実際のところ、私たちは最高のものを手に入れました
すべてがこの部屋にあります。

440
00:42:26,050 --> 00:42:28,170
始めたことを続けていきたいと思います。

441
00:42:28,650 --> 00:42:31,550
でも私たちにはあなたが必要です、セイント
ジョン、チームを完成させてください。

442
00:42:32,590 --> 00:42:36,280
私たちはエアウルフの秘密を守ります。
しかし、私たちは会社のために働いています。

443
00:42:38,730 --> 00:42:39,960
あなたは何と言いますか？